Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~ Στο προηγούμενο ~
Με λένε Έιλιν και είμαι γοργόνα.
Αλλά τι κάνει μια γοργόνα στον Ποταμό Χαν;
Άχ! τέλειος!
Τόνος;
Σεφ!
Ήταν μόνο ένα όνειρο;
Ωω, αυτό το βρήκαμε στα ρούχα σας.
Έι, πες μου πως θα γίνω άνθρωπος.
Πήγαινε βρες τον Μάγο Αν.
Μάγε Αν!
Έχεις το ανθρώπινο φίλτρο σωστά;
Το φίλτρο;
Ξέρω ότι το έχεις!
- Αυτό είναι, σωστά; - Δεν πρέπει να το πιεις!
Δεν πρέπει να το πιεις!
Τα ξαναλέμε όταν γίνω άνθρωπος.
~ 5 ώρες πριν γίνει άνθρωπος ~
Λένε ότι όταν βλέπεις ένα ανθρώπινο φίλτρο, θα ξέρεις αμέσως.
Λέγεται ότι ανάβει σαν ένα λαμπερό και μυστηριώδες φως.
Το βρήκα.
Είναι μια γοργόνα. Μαμά! Κοίτα, είναι μια γοργόνα!
Ωω, είναι αλήθεια μια γοργόνα!
Κοιτάξτε! Μια γοργόνα!
Φωτογραφίστε τη. Είναι μια γοργόνα.
Έι, φωτογράφισέ τη!
Τράβηξέ τη.
Αυτό με φόβισε.
Τι ώρα είναι;
Πόση ώρα κοιμήθηκα;
Θα δεις, Μάγε Αν!
Θα πάρω αυτό το φίλτρο σήμερα ο κόσμος να χαλάσει.
Περίμενέ με, Σι Κιονγκ.
Εντάξει! Πάμε!
~ Επεισόδιο 2 ~ Συναντώντας τον Εχθρό κάτω από την Γέφυρα του Ποταμού Χαν.
Τι είναι αυτό κάθε φορά;
Νόμιζα ότι θα ήταν κάτι το φοβερό όταν θα με προσλάμβαναν σε έναν όμιλο.
Είναι καλή εμπειρία όμως.
Κόντεψα να πεθάνω μέχρι να αποκτήσω όλες τις προδιαγραφές.
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα εργαζόμουν σκληρά μετά την είσοδό μου σε μεγάλη εταιρία.
Δεν περίμενα ότι η Βοηθός Μάνατζερ Σο θα παραπονιόταν τόσο πολύ.
Εμπρός- Μαρς Προϊσταμένη Κιμ
Θα βιαστείς να αλλάξεις τα ρούχα σου;
Πήγαινε. Άντε! Άντε! Άντε! Άντε!
Ναι, το ΄χω.
Σήμερα, το επίκεντρο της προσοχής δεν είναι το φαγητό αλλά το πάρτι.
Θα γίνουμε οι αθόρυβες σκιές του πάρτι.
Οι Μάνατζερ; Επισημάνετε τους χώρους σας.
Οι Σεφ, ελέγξτε τα πάντα μέχρι το τελευταίο κομμάτι.
Προϊστάμενε Κιμ;
Ναι, θα πάρω την ευθύνη του πρωτοκόλλου των υψηλών καλεσμένων και όλου του χώρου.
Εντάξει. Πάμε!
Άντε, πάμε, πάμε!
Να γίνω μια σκιά...
Ένα πάρτι για σένα, θα γίνω η σκιά σου.
Τροφές Πάλσονγκ Αίθουσα Αναμονής για Συνέντευξη
Κάρτα εισόδου
Μιν Χονγκ Κι, Λι Χιον Μιονγκ, Παρκ Σου Χο, περάστε μέσα.
Μάλιστα.
Προτείνω να αλλάξουμε τα ονόματα των βουνών Χάλα και Ναμ.
Αυτό θα δημιουργήσει έξοδα για την νέα παραγωγή βιβλίων γεωγραφίας και χαρτών.
Παρκ Σου Χο;
Μάλιστα.
Ποιο είναι το επιθυμητό ποσό μισθού για σένα;
Νομίζω ότι ο μισθός μου πρέπει να είναι ανάλογος των προσόντων μου.
Θα δείξω τα προσόντα μου, και θα δεχτώ όσα με πληρώσετε.
Τότε, Γιουν Χονγκ Κι, ποιο θεωρείς ότι είναι το προσωπικό σου όπλο;
Νομίζω ότι είναι η αυτοπεποίθησή μου.
Όποια αποστολή κι αν μου δώσετε, πιστεύω ότι μπορώ με σιγουριά να βάλω τα δυνατά μου σε αυτή.
Οκέι, θα σταματήσουμε εδώ.
Εμ. Μισό λεπτό παρακαλώ.
Κι εγώ θεωρήθηκα κατάλληλος για τον πρώτο γύρο,
και ετοιμάστηκα σκληρά για την συνέντευξη, αλλά δεν είχα την ευκαιρία να σας το δείξω.
Αν μου δώσετε την ευκαιρία, θα βάλω τα δυνατά μου μέχρι το τέλος.
- Λι Χιον Μιονγκ. - Ναι;
Έχεις ειδικευτεί στην τέχνη;
Ίσως πιστεύετε ότι αυτή η εταιρία απέχει από την ειδικότητά μου αλλά...
Ζωγραφίζεις καλά;
Μάλιστα.
Αν ζωγραφίζεις καλά, τότε συνέχισε να ζωγραφίζεις. Γιατί σε μια εταιρία τροφίμων;
Ναι, αυτό είναι...
Τότε, τι λες να ζωγραφίσεις εμένα;
Είμαι αληθινά περίεργος να δω πως ζωγραφίζεις.
Αλήθεια λέτε ότι πρέπει να ζωγραφίσω;
Φυσικά.
Σε τόσο λίγο χρόνο, η ικανότητά σου είναι απίθανη!
Αν έχεις τόση ικανότητα, μην την παρατάς και συνέχισε αυτό το δρόμο.
Έχει ταλέντο.
Πρέπει να συνεχίσεις με την τέχνη. Τι κάνεις εδώ;
Νομίζω ότι το ερμηνεύσατε λάθος.
Πρέπει να το γυρίσετε ανάποδα.
Τι είναι αυτό;
Τι γελοίος τύπος.
Μας προσβάλλεις;
Αα, αλήθεια...
~ Στον δρόμο για το σπίτι, ~
~ Αφήνω την καρδιά μου στον ήλιο που δύει. ~
~ Σκέφτομαι εσένα. ~
~ Νιώθω λύπη με τόσες πολλές σκέψεις. ~
~ Δεν ξέρουμε ~
~ τι θα φέρει το αύριο. ~
~ Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε αγκαλιάσω. ~
~ Μπορώ μόνο να σου πω ότι όλα θα πάνε καλά. ~
~ Σε περίπτωση που μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω, ~
Ζωγραφίζεις καλά, αλλά τι χρησιμεύει αν είναι απλά καλή ζωγραφική,
πρέπει να κάνεις μια έκθεση ή κάτι.
Οι δημιουργίες σου είναι καλές, αλλά...
για να κάνεις μια έκθεση, κοστίζει πολύ ακριβά...
~ Κάθε μέρα είναι πολύ μεγάλη. ~
Αίτηση Φοιτητικού Δανείου
~ Εύχομαι να συμβεί κάτι καλό αύριο. ~
Όππα, αλήθεια σκοπεύεις να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου σαν ένας φτωχός καλλιτέχνης όπως ο Βαν Γκονγκ;
Τότε τι να κάνω; Δεν υπάρχει κανένα μέρος που μπορώ να προσληφθώ σαν πτυχιούχος.
Μπορείς να παρατήσεις την ειδικότητά σου και απλά να προσληφθείς.
Είσαι έξυπνος, άρα μπορείς να προσληφθείς σε κάποιο μεγάλο όμιλο.
Μπορείς να βρεις δεύτερη δουλειά με ζωγραφική.
Δεν θέλω να χωρίσω μαζί σου.
Πραγματικά εύχομαι να γίνεις επιτυχημένος.
~ Ειλικρινά το εύχομαι. ~
Οι αποτυχημένοι μένουν πάντα αποτυχημένοι όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουν! Χιον Μιονγκ;
Είναι οπωσδήποτε ένας όχι-όχι! Μπορείς να το πεις μόνο κοιτώντας τον!
Αγαπημένε μου γιε, πως πήγε η σημερινή σου συνέντευξη;
Τα πήγες καλά; Καλή δουλειά. Με αγάπη, Μαμά.
~ Ο κόσμος είναι σκληρός σε σένα και μένα, ~
~ Αφού είναι ένα τρομακτικό μέρος ~
~ Δεν έχει σημασία πότε, γύρνα εδώ ~
[Θα περάσουν...]~ Δεν έχει σημασία πότε, γύρνα εδώ ~
[όλες οι δύσκολες στιγμές...]~ Επειδή εγώ είμαι εδώ, είμαι εδώ. ~
[όπως αυτό το ποτάμι...]~ Επειδή εγώ είμαι εδώ, είμαι εδώ. ~
~ Το αύριο θα είναι τόσο καλό, ~
~ και μας περιμένει... ~
Οι αφέλειες σου συνέχεια πετάνε.
Εδώ, Ομάδα Υποστήριξης των Υψηλών Καλεσμένων;
Ας κάνουμε μια πρόβα ακολουθώντας τις οδηγίες.
Ναι.
Επίσης, Ομάδα των Σεφ;
- Κάντε τον τελικό σας έλεγχο. - Ναι!
Κι εκεί, βγάλε το υφασμάτινο κοκαλάκι από τα μαλλιά και δέσε τα με ένα λάστιχο.
- Πως σας φαίνεται το στήσιμο; - Ναι, ωραίο είναι.
Όπως αναμενόταν, η Προϊσταμένη Κιμ έχει την αίσθηση του καλύτερου.
Δεσποινίς Τζιν Α;
Ναι;
Ον βερ ντο, σ'ιλ βου πλε.Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ.
Ουί, μαντάμ.Μάλιστα, Κυρία.
Όμως γιατί η Πρόεδρος Χονγκ έρχεται στο πάρτι; Αυτό με κάνει ανήσυχη.
Υπάρχει κάποιος λόγος να είσαι ανήσυχη;
Είσαι η αγαπημένη του Προέδρου.
Γιατί μιλάς έτσι;
Υπάρχουν φήμες παντού για...
τον Πρόεδρο Χονγκ, ότι σε πιέζει να γίνεις ο Γενικός Διευθυντής της Επιχείρησης.
- Όχι. - Όχι;
Δουλέψατε σκληρά κορίτσια. Ξεκουραστείτε λίγο, εντάξει;
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Το άκουσες αυτό;
Ο σεφ μας προάγεται σε Γενικό Διευθυντή.
Λοιπόν, λένε ότι προέρχεται από πλούσια οικογένεια.
Ο πατέρας του είναι ένας διάσημος διπλωμάτης.
Φαίνεται πως εκτιμάται ιδιαίτερα στον πολιτικό και επιχειρηματικό χώρο.
Αλήθεια;
Όποια είναι η κοπέλα του, είναι πολύ τυχερή, σωστά;
Που να έχει κοπέλα... αυτός ο εργασιομανής;
Ανοησίες.
Α, αλήθεια;
Θα πάω να φέρω μερικά πιάτα.
Όππα, τι τρέχει;
Τζιν Α, μίλησες καθόλου με τον Χιον Μιονγκ;
Όχι, γιατί;
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα. Δεν μπορούμε ακόμη να τον βρούμε.
Φοβάμαι ότι η συνέντευξη του δεν πήγε καλά.
Νομίζω ότι ήπιε ξανά και πήγε πάλι στον Ποταμό Χαν.
Τι;
Ξέρεις την περηφάνια του Χιον Μιονγκ. Τι θα γίνει αν πηδήξει μέσα στον Ποταμό Χαν ξανά;
-Που πηγαίνεις;
-Βοηθέ Μάνατζερ, πρέπει να πάω στο φαρμακείο για λίγο.
Α, εντάξει. Φέρε μου μερικά έμπλαστρα όπως θα έρχεσαι.
Ναι, ναι.
Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι άχρηστος!
Κάλεσέ μας. Που βρίσκεσαι;
Χιονγκνίμ, συμβαίνει τίποτα;
Δεν πρέπει να πιεις αλκοόλ, εντάξει;
Χιονγκ, ο Σον Κιο θα μας κεράσει κοτόπουλο. Γύρισε γρήγορα.
Τέλειο!
Έβγαλα πόδια!
Έχω πόδια!
Στάθηκα όρθια!
Τέλειο!
Έχω πόδια!
Εσύ παλιο...!
Γιατί δεν βγαίνει αυτό;
Έι! Τι είσαι εσύ;
- Συγνώμη. - Τι είσαι εσύ;
Άσε με να το δανειστώ αυτό, θα σου δώσω μαργαριτάρια.
- Τρελή σκύλα! - Είπα θα σου δώσω μαργαριτάρια.
Άσε με να το δανειστώ. Σε παρακαλώ.
Δώσε μου τα ρούχα μου πίσω. Δώσε μου τα ρούχα μου!
- Άσε με να το δανειστώ. - Τρελή σκύλα!
Όχι, δεν μπορείς! Έι!
- Έι! - Δώσε το πίσω!
Μην το κάνεις!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μη!
Ω Θεέ μου! Πρέπει να τρελάθηκε! Έι, έι, έι!
Ω Θεέ μου! Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;!
Δεν μοιάζει με τρελό;
Όχι, Ατζουμά.
Δεν είναι αυτό... αυτό το κορίτσι...!
Ω Θεέ μου, μυρίζει αλκοόλ. Τι κόπανος!
Τι είδους κόπανος είναι αυτός;
Κατήγγειλε τον! Κατήγγειλε τον!
Δεν είναι έτσι.
Είναι ένας τρελός. Κάλεσε γρήγορα το 199![Πυροσβεστική Υπηρεσία]
Ω Θεέ μου, πως γίνεται να υπάρχει τέτοιου είδους άντρας;
- Πρέπει να είναι ανώμαλος! - 199;
Ξεδιάντρωπε.
- Σου είπα δεν είναι έτσι, Ατζουμά! - Ω Θεέ μου! Ουρλιάζει!
Έι εσύ, πες κάτι! Μου έβγαλες τα ρούχα!
Ω Θεέ μου, είναι στ' αλήθεια τρελός.
- Δεν είναι τρελός; - Είναι θεοπάλαβος!
- Τζιν Α, δεν είναι έτσι. - Τι τρελός τύπος. Ανώμαλε!
- Αυτό το κορίτσι είναι αλήθεια τρελό! - 199, 199.
Είναι θεοπάλαβη!
Εμπρός; Είναι εκεί το 199; Έχουμε ένα ψυχοπαθή εδώ που...
Αμάν, αμάν, τι είναι αυτό;
Κάλεσα να σας ευχαριστήσω, για την καλή δουλειά που κάνετε.
Ατζουμά.
Καταγγελίες γίνονται στο 100, όχι στο 199.
- Μάγε Αν! - 100;
Μάγε Αν;
Έχω πόδια! Κοίτα! Έχω πόδια!
- Έι! - Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;
- Πες κάτι πριν φύγεις! - Έβγαλα πόδια!
Τζιν Α.
Είναι μια παρεξήγηση.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Που έτρεξα όλο το δρόμο μέχρι εδώ, εγώ είμαι η τρελή σκύλα!
Ακόμη και σ' αυτή την κατάσταση, μπορείς μόνο αυτό να σκεφτείς;
Μπάσταρδε! Ζώο!
Τζιν Α! Δεν είναι έτσι!
Είναι το τέλος του κόσμου.
Πρέπει να καλέσω την κόρη μου.
Βιάσου και πάρε. Γρήγορα.
Έι Γιονγκχι; Πότε έρχεσαι σπίτι;
Τι;
Τι είναι αυτό; Πάλι ήπιες;
[ Απέκτησα τα "πόδια" μου]
Αυτά είναι...
μερικά ρούχα και παπούτσια που η γυναίκα μου φορούσε.
Τα άρπαξα βιαστικά αφού ήταν επείγουσα η κατάσταση.
Πλάκα κάνεις; Τι αίσθηση της μόδας νομίζεις ότι θα είχα;!
Ουόυ, αυτά είναι ψηλοτάκουνα.
Δεν είναι στη μόδα, αλλά είναι υποφερτά.
Τα πόδια μου είναι τόσο όμορφα, τόσο.
Στα κομμάτια, αλήθεια!
Α, σωστά. Μόνο που,
"Θα είσαι γυμνή, φέρε μερικά ρούχα", έπρεπε να μου το είχες πει!
Θέλεις να σε χτυπήσουν τα πόδια μου;
Δεν είχα χρόνο να πω αυτά τα πράγματα!
Γιατί πήρες το φίλτρο έτσι όπως το πήρες;
Ήπιες αυτό το φίλτρο, γνωρίζοντας τι είναι;
Τι θα μπορούσε να συμβεί;
Έχω όμορφα πόδια!
Η αγάπη του,
είσαι σίγουρη πραγματικά ότι είναι αληθινή αγάπη;
Δεν ήθελα να το πάω τόσο μακριά και να στο πω αυτό, αλλά...
έδωσες ποτέ σου γλωσσόφιλο;
Αθώα μονόπλευρη αγάπη;
Δεν είμαι σε αυτή την ηλικία τώρα.
Το φτάσαμε όσο πιο μακριά μπορούσαμε.
Αν βρεθούμε ξανά μαζί, είναι τελειωμένο.
Ναι, ναι, ναι.
Σου εύχομαι καλή τύχη, αν και ίσως...
Τέλειο, κοίτα εκεί!
Τέλειο! Είναι τόσο φοβερό!
Είναι πιο εξαιρετικό ακόμη κι από τις φωτογραφίες!
Έτσι όπως το βλέπω,
καλύτερα να πάμε σπίτι μου. Πρέπει να βρούμε ένα σχέδιο...
Τι είναι αυτά που λες;!
Το πάρτι του Σι Κιονγκ ξεκινάει σύντομα.
Τι ώρα είναι;
Δεν υπάρχει χρόνος να αγοράσουμε ρούχα.
-Ει, βγάλτο αυτό. -Τι;
Γρήγορα!
Πρέπει να οδηγήσω!
Θα οδηγήσω εγώ!
Βιάσου και βγάλτο. Είπα βγάλτο!
Δεν μπορώ να δω!
-Πρέπει να οδηγήσω, πρέπει να οδηγήσω! -Είπα θα το κάνω εγώ!
Είπα, βγάλτο!
-Όχι. -Είπα να μου το δώσεις.
Είπα να το βγάλεις!
Ευχαριστώ! Πάμε στο Χονγκντε. Πάμε, πάμε!
Είσαι αναστατωμένος; Θα σου δώσω αυτό, φόρα το.
Εδώ, εδώ!
Γουάου, είναι όμορφο.
Χονγκντε, Χονγκντε, Πάμε, πάμε, πάμε!
Καλοκαιρινό Πάρτυ Μάμα
Είναι η πρόεδρος Χονγκ!
Παρακαλώ κοιτάξτε από δω!
Τάιμ: Του 2014 Καυτή Πρόεδρος. Η Βασίλισσα του Φαγητού, Χονγκ Μιονγκ Χι
Πως είναι η τωρινή κατάσταση;
Πρόεδρε, παρακαλώ κοιτάξτε από δω!
Παρακαλώ πείτε κάτι!
ΠΡΟΕΔΡΕ! ΠΡΟΕΔΡΕ!
Μάγε Αν, σ' ευχαριστώ! Θα πάω να συναντήσω τον Σι Κιονγκ και θα επιστρέψω!
~ Σκάσε και άσε με να φύγω Αυτό πονάει σου λέω~
~ Για τελευταία φορά θα φιλήσεις τα χείλη μου, τώρα σκάσε και άσε με να φύγω.~
~ Τα τζιν σου δεν ήταν τόσο καθαρά, στοιχηματίζω ότι...~
~ άλλαξες την γκαρνταρόμπα σου αφότου συναντηθήκαμε.~
~ Τώρα ώ, τόσο εύκολα με ξεπέρασες. Η αγάπη έφυγε~
~ Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να με κρατάς, συγκρατιέμαι. Αυτό γυρνάει, Δεν είναι ανεκτό.~
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. (2) ~
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. Σκάσε και άσε με να φύγω. Ει!~
Τζιν Α, Τζιν Α.
Γιον Τζιν Α, ας μιλήσουμε.
Άσε με.
Σήμερα, έβαλα στην άκρη τη δουλειά μου και ήρθα εκεί.
Αυτή ήταν η τελευταία μου προσπάθεια.
Είναι πραγματικά παρεξήγηση.
Θα το έκανα αλήθεια; Ξέρεις ότι δεν είμαι τέτοιου είδους τύπος.
Δεν έχει σημασία.
Παρεξήγηση ή κατανόηση, τώρα απλά ζήσε με τον τρόπο που θέλεις χωρίς να με σκέφτεσαι.
Τι είπες;
Τα λόγια της μαμάς μου είναι σωστά.
Ένας άντρας που δεν μπορεί να γίνει πετυχημένος δεν θα μπορέσει να πετύχει ότι και να γίνει.
Δεν θα ζήσω φτωχή άλλο πιά.
Γιον Τζιν Α...
Χάσου.
Τζι Α, Γιον Τζι Α!
Συγνώμη.
Τζιν Α!
~ Σκάσε και άσε με να φύγω. Αυτό πονάει δεν μπορώ να το δείξω~
~ Για τελευταία φορά που με είχες Τώρα, σκάσε και άσε με να φύγω.~
~ Από φόβο να ζω μετανιωμένη Άλλαξα από τότε που πρωτοσυναντηθήκαμε.~
~ Τώρα ώ, τόσο εύκολα με ξεπέρασες. Η αγάπη έφυγε.~
~ Εγώ είμαι αυτή πρέπει να προχωρήσω. Δεν είσαι αξιολάτρευτος Ήμουν μη αγνοήσιμη~
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω.~
~ Σκάσε και άσε με να φύγω. Αυτό πονάει, αλλά δεν μπορώ να το δείξω~
~ Για τελευταία φορά που με είχες τώρα σκάσε και άσε με να φύγω.~
~ Από φόβο να ζω μετανιωμένη, Άλλαξα από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.~
~ Τώρα ώ, τόσο εύκολα με ξεπέρασες. Η αγάπη έφυγε~
~ Εγώ είμαι που πρέπει να προχωρήσω. Δεν είσαι αξιολάτρευτος. Εγώ είμαι μη αγνοήσιμη.~
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. (χ2)~ Σι Κιονγκ.
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. Σκάσε και άσε με να φύγω.~
~ Αν μου επιτρέπεται άλλη μια φορά ~
~ Αν μπορούσα να σε δω ξανά ~
~ Μέσα στις παλιές μου αναμνήσεις~
~ Μέσα στον πόνο σε καλώ.~
~ Είσαι το πεπρωμένος μου, είσαι.~
~ Είσαι το πεπρωμένο μου, είσαι. ~
-Σε περίμενα. -Σι Κιονγκ ~Είσαι τα πάντα μου.~
Αυτό είναι το πιο εγωιστικό πράγμα που μπορώ να σου κάνω ~Μόνο εσένα κοιτάω όπως σε φωνάζω ήσυχα.~
~ Είσαι ο ένας αγάπη μου ~
Επίσης πιστεύω ότι θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι καινοτόμο.
-Σωστά. Προιστάμενε Κιμ; -Nαι.
Χμ, νομίζω ότι έχει κάτι να σου πει.
Σι Κιονγκ;
Εγώ είμαι, αυτή που περίμενες.
Ποιά είσαι;
Είπες ότι ήθελες να τα βρεις! Το κορίτσι και το τηλέφωνο.
Το τηλέφωνο! Που πήγε;!
Σεφ;
Πάντα εμφανίζεται σε μια τέτοια στιγμή!!
Αυτό, θα έπρεπε να στο είχα δώσει νωρίτερα.
Πως εσύ;
Το τηλέφωνο του Σι Κιονγκ ~ Σκάσε και άσε με να φύγω. Αυτό πονάει, αλλά δεν μπορώ να το δείξω.~
~ Για τελευταία φορά που με είχες σε κομμάτια Τώρα σκάσε και άσε με να φύγω. ~
~ Από φόβο να ζω μετανιωμένη Άλλαξα από τότε που πρωτογνωριστήκαμε. ~
Η γλώσσα μου είναι ακριβής. Αυτή η γεύση της αγάπης.
Το σουφλέ που έφτιαξα στο παρελθόν ήταν σαν αυτό.
Θέλω να τη βρω και το τηλέφωνο μου που πήρε μαζί της.
~Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω.(χ 2) ~
~ Δεν φρικάρω. Δεν το κοροιδεύω. ~
Έλεγξα να δω αν έπαθε ζημιά.
Τότε, στον ποταμό Χαν;
Λοιπόν αυτή η φίλη είναι αυτή που σε έσωσε όταν έπεσες στον ποταμό Χαν, αυτή η νέα υπάλληλος;
Ναι πρόεδρε. Είμαι η νέα υπάλληλος, Γιον Τζιν Α.
Τι λες; Εγώ ήμουν αυτή που τον έσωσα και αυτό είναι δικό μου επίσης!
Αλήθεια δεν με θυμάσαι; Το κουτάλι σκουλήκι! Γλώσσα, γλώσσα!
Θα το φροντίσω εγώ.
Ει!
Αυτή η μικρή!
Ει εσύ!
Αρκετά!
Τώρα, με αναγνωρίζεις;
Γιατί να ξέρω κάποια σαν εσένα;
Σι Κιονγκ. -Αυτό δεν είναι ένα μέρος που ένα κορίτσι σαν εσένα μπορεί να έρθει.
Αυτό δεν είναι μέρος που σε ένα κορίτσι σαν εσένα θα της επιτρεπόταν να μπει!
Σι Κιονγκ... Σι Κιονγκ...
Γουάου, πως μπορεί να μην με αναγνωρίζει;
Καλά, οτιδήποτε! Δεν με νοιάζει άλλο πια.
Αν τα πράγματα πήγαιναν καλά με αυτόν τον τύπο, θα ζούσα με τους ανθρώπους.
Θέλω να γυρίσω πίσω ξανά.
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Τι λες; Βιάσου και δώστο, το φίλτρο που γίνεσαι γοργόνα.
Δεν το έχω.
Τι;
Μάγε Αν! Μάγε Αν!
Δώσε μου το φίλτρο -δώστο!
Έχω λεφτά, δεν είναι πολλά αλλά θα βρω δουλειά και θα τα ξεπληρώσω όλα πίσω.
Δεν υπάρχει φίλτρο.
Γιατί δεν υπάρχει καθόλου;! Είπες ότι είχε μείνει ένα.
Οννί Φρίλια...
Πριγκίπισσα Ειλιν...
Εσύ- εσύ ήπιες το τελευταίο φίλτρο;
Πως μπόρεσες και ήπιες το τελευταίο!
Τι θα γίνω εγώ τότε;
Μάγε Άν, σε παρακαλώ σώσε με!
Μόλις συνάντησα την πραγματική μου αγάπη, Μάγε Άν!
Γρήγορα! Βοήθησε με, σε παρακαλώ!
Τα χέρια μου, τα χέρια μου!
Να το θυμάσαι καλά, Πριγκίπισσα.
Την στιγμή που θα πιεις το φίλτρο, θα έχεις μόνο δυο επιλογές...
Είτε θα γίνεις άνθρωπος σε 100 μέρες ή θα γίνεις φυσαλίδες και θα εξαφανιστείς.
Αν δεν μπορείς να ανακαλύψεις την πραγματική αγάπη μέσα σε 100 μέρες,
Εσύ, Πριγκίπισσα, θα καταλήξεις έτσι επίσης.
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Δεν μου έδωσες την ευκαιρία να στο πω.
Σου έχουν απομείνει 99 μέρες.
Μέρες-99
Φίλε.
Γεια!
Τζα!
Χαίρετε...
Είμαι η Κιμ Χα Νι.
Για τις επόμενες 99 μέρες, πρέπει να ζήσω ως το άτομο με το όνομα Κιμ Χα Νι.
Απόφοιτη Εθνικού Πανεπιστημίου της Περιφέρειας, στην Διαχείριση Επιχειρήσεων.
που προετοιμάζομαι για να βρω εργασία, η Κιμ Χαν Νι.
Χαίρω πολύ, είμαι ο Ντο Τζι Γιονγκ.
Μπορείς να με φωνάζεις Όππα.
-Είμαι ο Μπιγκ! -Μπιγκ; Σε λένε Μπιγκ;
Δεν είναι ταιριαστό όνομα;
Και από εδώ η πιο ευγενική κοπέλα η Γιονγκ Νουνα.
-Ποια; -Η ανιψιά μου.
-Το δωμάτιο; -Δεύτερος όροφος.
Ευχαριστώ.
2014
Αυτοί οι δυο άνθρωποι που έχουν τόσο αταίριαστη εμφάνιση. 2010.
Αυτοί οι δυο άνθρωποι που έχουν τόσο αταίριαστη εμφάνιση. 2006.
2002
Πριν πολύ καιρό, όταν αυτό ήταν οικοτροφείο, ήταν φίλοι.
Πριν πολύ καιρό, όταν αυτό ήταν οικοτροφείο, ήταν φίλοι. 1998.
1995 ~Πρέπει να επιστρέψεις στο σπίτι~
Ακολουθήστε με.
Πριγκίπισσα, πρόσεχε!
Μάγε Άν, δεν θέλω να πάω.
Ένα λεπτό.
Μάγε Άν. Δεν πάω. Αυτό το μέρος είναι παράξενο.
Μια πριγκίπισσα και ένας μάγος...
Αυτοί οι δυο, είναι κάπως ύποπτοι.
Σωστά, έχω ένα παράξενο σκοτεινό συναίσθημα για εκείνους.
Σ' εμένα μίλησε πρώτα.
Αυτή την φορά, νόμιζα ότι θα ερχόταν κάποια φοιτήτρια σαν την Σούζι.
Τι είναι αυτό;
Αυτό το δωμάτιο.
Αυτό είναι το δωμάτιο σου, Πριγκίπισσα.
Πρώτα, μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο,
Απλά κοιμήσου βαθιά.
Εχτές το βράδυ το πέρασες όλο μελετώντας τους ανθρώπους
και απομνημονεύοντας τις πληροφορίες για την Κιμ Χα Να, και δεν έκλεισες μάτι.
Εδώ θα κοιμάμαι;
Ναι, θα το συνηθίσεις σύντομα.
Είναι μαλακό και άνετο και ωραίο.
Απλά κλείσε τα μάτια σου και θα αποκοιμηθείς.
Αν δεν μπορείς να αποκοιμηθείς, σκέψου πως θα θα βρεις,
την αληθινή αγάπη στις επόμενες 100 μέρες.
Με έναν όρο, δεν πρέπει να βγεις ποτέ.
Είναι επικίνδυνα από μόνη σου. Αντίο.
Έι, που πας; Τι θα γίνει μ' εμένα;
Πρέπει να δουλέψω για να ζήσω.
Χάλασα 150 ευρώ για εσένα.
Και επίσης, αυτό είναι το τηλέφωνο που χρησιμοποιούσε η Φρίλια, όχι, η Κιμ Χα Νι.
Αν πατήσεις την ταχεία κλήση 1, θα περάσω όταν έχω χρόνο. Αντίο.
Ακίνητη!
Έι, Μάγε Άν!
Μάγε Άν!
Τι ήχος είναι αυτός;
Δώσε μου το φίλτρο! Το φίλτρο μου!
Δωσε μου πίσω το φίλτρο μου!
Εϊλίν, είσαι καλά;
Σι Κιονγκ.
Συγγνώμη. Κάτι δεν πάει καλά μ' εμένα, που δεν σε αναγνώρισα.
Σι Κιονγκ.
Σι Κιονγκ, Σι Κιονγκ!
Αυτό δεν είναι μέρος για να ξαπλώνει κάποια σαν κι εσένα.
Σι Κιονγκ...
Σι Κιονγκ-
Θα φάμε ραμεν, θέλεις να φας μαζί μας;
-Ράμεν; -Ναι.
Φαγητά των Ανθρώπων που θέλω να δοκιμάσω -Τα Δέκα Καλύτερα-
Ράμεν; Εκείνο το ράμεν που ήταν στην 8η θέση των δέκα ανθρώπινων φαγητών που ήθελα να δοκιμάσω;
Ωω! Απίστευτο!
Τα νουντλς κάνουν χορό μέσα στο στόμα μου!
Νιώθω υπέροχα από την κορυφή μέχρι την ουρά μου!
Τι ζωμός είναι αυτός; Πως γίνεται να νιώθω τόσο δροσιστικά ενώ είναι τόσο καυτό;
Φοβερό! Τι καλό!
Χα Νι, έμεινε μόνο το κιμτσι.
Φοβερή γεύση!
Α, Νούνα, πως μπόρεσες να φας και το μερίδιο μας;
Καθόλου κουλ!
Χα Νι, πριν απομακρυνθούμε περισσότερο, νομίζω ότι πρέπει να πω αυτό.
Αυτό το μέρος είναι κοινόχρηστο σπίτι.
Είναι ένα μέρος όπου η μοιρασιά είναι σημαντική
Όμως υπάρχουν κάποιοι που νομίζουν ότι το να μοιραζόμαστε σημαίνει...
δικό μου είναι δικό μου, και το δικό σου, πάλι δικό μου,
και το δικό σου επίσης δεν είναι δικό σου και φαίνεται πως είναι δικό μου.
Κάποιες φορές, φαίνεται ότι υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται με αυτή την παράλογη λογική.
Αλλά δεν λέω ότι εσύ είσαι έτσι, σωστά παιδιά;
Όχι.
Εκεί πέρα, υπάρχει κάτι που πρέπει όλοι μας να ακολουθούμε και να προστατεύουμε.
Θέλεις να το κοιτάξεις;
"Κανόνας του Κοινόχρηστου Σπιτιού" Δεν υπάρχει μαμά;
Α, αυτό σημαίνει ότι...
αφού θα στο πω έτσι κι αλλιώς, ο Όππα θα στο πει με ενδιαφέροντα τρόπο.
Άκου, άκου.
GTA Κοινόχρηστο Σπίτι
Ξεκίνα
Είσαι μέλος κοινόχρηστου σπιτιού.
Να θυμάσαι ότι πρέπει να προστατεύεις τους κανόνες του κοινόχρηστου σπιτιού.
Γροθιά
Αν πεινάς, πας στο ψυγείο και τρως
Του Σον Κιου, του Μπιγκ, της Χιε Γιονγκ
Γιαμ, γιαμ, γιαμ
Αυτό δεν είναι δικό σου.
Δεν είσαι στης μάνας σου. Μην απλώνεις το χέρι σου στο φαγητό ή στα πράγματα των άλλων.
Είσαι νεκρός. Θέλεις να παίξεις ξανά;
Ξεκινάς
Γροθιά
Βαριέσαι, και πηγαίνεις να βρεις το φίλο σου για να διασκεδάσετε.
Ποια είναι; η κοπέλα σου; Είναι όμορφη;
Πόσο το έχετε προχωρήσει;
Χώνεις την μύτη σου στις υποθέσεις μου;
Δεν είσαι η μαμά
Να σέβεσαι τα προσωπικά των άλλων.
Είσαι νεκρός. Θέλεις να παίξεις ξανά;
Ξεκινάς
Ένα φίλος του κοινόχρηστου σπιτιού είναι άρρωστος.
Πήγαινε να τον βοηθήσεις.
Α, α, α.
Με αγνοείς; Θα χτυπηθείς.
Δεν υπάρχει μητέρα εδώ.
Πρέπει να γίνεστε η μητέρα ο ένας του άλλου και να τους φροντίζετε.
Δεν υπάρχει μητέρα.
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
-Κατάλαβες; -Ναι.
Έχεις καμία ερώτηση;
Ω, τι νομίζεις πως είναι η πραγματική αγάπη;
Πω, νουνα ο χαρακτήρας σου είναι φοβερός. Η νούνα είναι η καλύτερη.
Σωστά. Η Χα Νι ρωτάει μια τόσο ειλικρινή ερώτηση.
Πραγματική αγάπη...
υπάρχουν πολλά πράγματα που λέγονται γι αυτήν, αλλά...
υπάρχει ένα άτομο που μπορεί να απαντήσει αυτήν την ερώτηση καλύτερα από όλους.
Το όνομα του είναι Χιον Μιονγκ.
Χιον Μιονγκ;
-Ζει στο δωμάτιο δίπλα στο δικό σου, θα έρθει σπίτι σύντομα.-Αλήθεια;
Μην περιμένεις με αγωνία να δεις την εξωτερική εμφάνιση του, όμως. Είναι χειρότερος από εμάς.
Δεν με ξέρεις;
Ακόμη και αφού είμαστε μαζί για 3 χρόνια, πραγματικά δεν με γνωρίζεις;
Όσο και μεθυσμένος να είμαι, είμαι πραγματικά άτομο που θα το κάνω αυτό σε ένα τυχαίο κορίτσι;
Για εμένα υπάρχει μόνο ένα κορίτσι.
Το ξέρεις αυτό.
Για να είμαι ειλικρινής, υπήρξαν φορές που ήπια και έχασα το μυαλό μου...
αλλά δεν υπήρξε ποτέ φορά που μετατράπηκα σε σκύλο.
Αγάπη δεν είναι το να εμπιστεύεται ο ένας τον άλλον;
Γιουν Τζιν Α, είναι αυτό η πραγματική αγάπη για την οποία μιλούσες;
Τι είδους ηλιθιότητες είναι αυτές; Είσαι κουφός;
Γιατί παραπονιέσαι για την αγάπη όταν σου λέω ότι πρέπει να χωρίσουμε.
Να χωρίσουμε;
Το να λες αντίο είναι τόσο εύκολο για εσένα; Πως μπορείς-
Αν ήταν εύκολο, θα το είχα ήδη τελειώσει εδώ και καιρό.
Ήταν δύσκολο για εμένα να αποφασίσω. Φύγε.
Σοβαρά, απλά χτύπα με καλύτερα.
Έτσι, έτσι, ε... έτσι.
Πραγματικά θα τρελαθώ!
Εκείνο το κορίτσι εμφανίστηκε από το πουθενά γυμνό!
Ανέβηκε πάνω μου και απλά άρχισε να βγάζει τα ρούχα μου!
Θες να δεις; Έχω μελανιές. Τραυματίστηκα επειδή αγωνιζόμουν ενάντια της.
Πως γίνετε να μην μπορείς ούτε να πεις ψέματα σωστά;
Πως και δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνεις σωστά;
Αλήθεια λέω.
Και εγώ αλήθεια λέω. Είπα πως πραγματικά τελειώσαμε. Εντάξει;
Κατάλαβα. Όταν ηρεμήσεις, τηλεφώνησε μου!
Δεν θα σου τηλεφωνήσω και απλά θα σε περιμένω.
Καληνύχτα!
Αχ, εκείνη η τρελή στον ποταμό Χαν...
πρέπει απλά να βρω εκείνο το κορίτσι, αλλά που να πάω για να την βρω;
Τι στο καλό είναι η πραγματική αγάπη;
Ψάχνοντας την "πραγματική αγάπη"
Φλαπ. Φλαπ.
Το δωμάτιο του Χιον Μιονγκ. Το δωμάτιο της Χα Νι, όχι της Τζι Α.
Το δωμάτιο της Χα Νι.
Οπότε έτσι είναι.
Ήρθες;
Τι συνέβη; Ανησυχήσαμε τόσο πολύ.
Ποιος;
Έχουμε καινούργια συγκάτοικο.
Ήδη;
Νουνα. Χα Νι νουνα.
Χα Νι, εκείνος ο Χιον Μιονγκ για το οποίο σου μίλησα νωρίτερα ήρθε. Θες να τον χαιρετήσεις;
Ο Χιον Μιονγκ; Εκείνος που γνωρίζει για την πραγματική αγάπη, ο Χιον Μιονγκ;
Ναι, αλλά εκείνος ο Χιον Μιονγκ φαίνεται πως είναι πολύ κουρασμένος αυτήν την στιγμή.
Απλά συνάντησε τον αύριο.
Καλή ξεκούραση.
Καληνύχτα.
Γιατί είναι έτσι ο Χιον Μιονγκ;
Πραγματικά χώρισε με την Τζι Α νουνα;
Ε, μπορεί να ακούσει τα πάντα! Γιατί είσαι τόσο κουτός;
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον χωρισμό;
Φυσικά και όχι! Αν χώρισαν, είναι προφανές πως το τελείωσε η Τζιν Α!
-Αλήθεια; -Φυσικά!
Τι είναι η πραγματική αγάπη;
Ακόμη και αν πεθάνω ξαφνικά,
δεν θα λυπηθώ πολύ.
Κάνε πως λιποθύμησα,
Τι το φοβερό έχουν τα πόδια...
Τι το φοβερό έχει ένα πάρτι σε κλαμπ.
Σκέψου το ως διακωμώδηση.
Ακόμη και τώρα αν υπάρχει μια ευκαιρία,
θα πω πάλι ότι σε αγαπώ.
Θα νομίσεις πως είμαι χαριτωμένη..
Μαμά, μπαμπά, αδερφές μου...
μου λείπετε.
~ Πιθανότατα απλά να περάσεις. ~
~ Πάντα να μου λες, ~
~ με ειλικρινή μάτια. ~
~ Ώστε αυτή η αγάπη δεν θα πεθάνει. ~
~ Πάντα. ~
Ειδική μέρα 98 21:30
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin
__Στο επόμενο επεισόδιο__
Πως υποτίθεται πως θα βρω αυτήν την άτιμη την πραγματική αγάπη;
Πως θα ξέρω αν είναι πραγματική αγάπη;
Όταν κοιτάς το άτομο, υπάρχει ένα συναίσθημα που νιώθεις.
Σωστά. Θα κοιτάξω και άλλους άντρες, Έναν άντρα που θα με αγαπάει ακόμη πιο πολύ.
Ακόμη την ψάχνεις; Την πραγματική αγάπη;
Θες να το κάνεις μαζί μου; Την πραγματική ειλικρινή αγάπη;
-Ας το κάνουμε. -Ας το κάνουμε.
-Είπες να το αλλάξεις.
-Τι σου λείπει για να βγαίνεις με ένα άτομο που ψάχνει για δουλειά;
Θέλω και εγώ τώρα να έχω μια ευτυχισμένη σχέση.
-Βρήκες νέο άντρα; -Ναι.
Αλλά που βρήκες το τηλέφωνο μου;
Νόμισα πως έπεσε στον πάτο του ποταμιού.
Ναι, Σούζι. Νουνα! Βοήθησε με να διαλέξω ρούχα, θα συναντήσω την Σούζι, την Σούζι.
-Σούζι; -Πρόσεχε πως ντύνεσαι.-Γιατί;
-Πας κάπου; -Εσύ πρέπει να είσαι, η πραγματική μου αγάπη.
Κάνε το μαζί μου, έλα ας το κάνουμε μαζί, αγάπη!